В аэропорту
На регистрации:
1. Where is the check-in counter for [airline]? — Где стойка регистрации [авиакомпании]?
2. I’d like a window / aisle seat, please. — Я бы хотел место у окна / у прохода. 3. How many bags can I check in? — Сколько чемоданов можно сдать в багаж?
4. My baggage is overweight. What should I do? — Мой багаж перевешивает. Что мне делать?
5. Can I take this as carry-on? — Можно взять это в ручную кладь?
На паспортном контроле: 6. I’m here on vacation / for business. — Я здесь в отпуске / по делам. 7. I’m staying for [number] days. — Я остановлюсь на [число] дней. 8. I’m staying at [hotel name]. — Я остановлюсь в отеле [название]. 9. I have nothing to declare. — Мне нечего декларировать. 10. Is this my correct gate? — Это правильный выход на посадку?
При задержке или проблемах: 11. My flight has been delayed. Can you help me? — Мой рейс задержан. Вы можете помочь? 12. I’ve missed my connecting flight. — Я пропустил пересадочный рейс. 13. My luggage hasn’t arrived. — Мой багаж не прилетел. 14. I need to file a lost luggage report. — Мне нужно заполнить заявление о потере багажа. 15.
Where is the transfer desk? — Где стойка трансфера?
В отеле
При заселении: 16. I have a reservation under [your name]. — У меня бронь на имя
[ваше имя]. 17. I’d like to check in, please. — Я хотел бы заселиться. 18. What time is check-out? — В какое время нужно освободить номер? 19. Is breakfast included? — Завтрак включён? 20. Can I have a room with a view? — Можно номер с видом?
В номере и при обращении на ресепшн: 21. The air conditioning isn’t working. — Кондиционер не работает. 22. Can I get extra towels, please? — Можно дополнительные полотенца? 23. Could you wake me up at [time]? — Не могли бы вы разбудить меня в [время]? 24. Is there Wi-Fi in the room? What’s the password? — В номере есть Wi-Fi? Какой пароль? 25. Can I store my luggage here after check-out? — Можно оставить багаж после выезда?
В ресторане и кафе
Заказ: 26. A table for two, please. — Столик на двоих, пожалуйста. 27. Could we see the menu? — Можно меню? 28. What do you recommend? — Что вы рекомендуете? 29. I’ll have [dish], please. — Я возьму [блюдо], пожалуйста. 30. Could I have it without [ingredient]? — Можно без [ингредиент]? 31. I’m allergic to [product]. — У меня аллергия на [продукт]. 32. Is this dish spicy? — Это блюдо острое? 33. Could I have the dressing on the side? — Можно соус отдельно? 34. I’m a vegetarian / vegan. — Я вегетарианец / веган. 35. Could we get some water, please? — Можно воды, пожалуйста?
Счёт: 36. Could we have the bill, please? — Счёт, пожалуйста. 37. Can we pay separately? — Можно заплатить раздельно? 38. Is the service charge included? — Чаевые включены в счёт? 39. Do you accept card / contactless? — Вы принимаете карту / бесконтактную оплату? 40. This isn’t what I ordered. — Это не то, что я заказывал.
В транспорте
Такси и райдшеринг: 41. Could you take me to [address / place]? — Отвезите меня на [адрес / место], пожалуйста. 42. How long will it take? — Сколько времени займёт поездка? 43. How much will it cost approximately? — Сколько это примерно будет стоить? 44. Could you please turn on the meter? — Включите счётчик, пожалуйста. 45. Please stop here. — Остановите здесь, пожалуйста.
Общественный транспорт: 46. How do I get to [place]? — Как добраться до [место]? 47. Which bus / train goes to [place]? — Какой автобус / поезд идёт до [место]? 48. Where do I buy a ticket? — Где купить билет? 49. Does this train stop at [station]? — Этот поезд останавливается на [станция]? 50. Could you tell me when to get off? — Не подскажете, когда выходить?
На экскурсиях и в музеях
51. How much is the entrance fee? — Сколько стоит вход?
52. Is there a discount for students / seniors? — Есть скидка для студентов / пенсионеров?
53. Are guided tours available in Russian? — Есть экскурсии на русском языке? 54. Can I take photos here? — Здесь можно фотографировать?
55. What time does it close? — В какое время закрывается?
56. Is this included in the ticket price? — Это включено в стоимость билета? 57. Where is the nearest restroom? — Где ближайший туалет?
58. Could you take a photo of us? — Не могли бы вы нас сфотографировать?
59. Excuse me, is this the right way to [place]? — Извините, это правильный путь к [место]?
60. I’m lost. Can you help me? — Я заблудился. Вы можете помочь?
В магазинах
61. I’m just looking, thank you. — Я просто смотрю, спасибо.
62. Do you have this in a different size / colour? — Есть ли это в другом размере / цвете? 63. Can I try this on? — Можно это примерить?
64. Where are the fitting rooms? — Где примерочные?
65. How much is this? — Сколько это стоит?
66. Is there a sale / discount? — Есть скидки?
67. Can you lower the price? — Можно снизить цену?
68. I’ll take it. — Я это возьму.
69. Can I get a receipt, please? — Можно чек, пожалуйста?
70. Can I return this if it doesn’t fit? — Можно вернуть, если не подойдёт?
У врача и в экстренных ситуациях
У врача: 71. I need to see a doctor. — Мне нужно к врачу. 72. I have a headache / stomachache / fever. — У меня болит голова / живот / температура. 73. I feel dizzy / nauseous. — Мне кружится голова / меня тошнит. 74. I’m allergic to [medication]. — У меня аллергия на [лекарство]. 75. Where is the nearest pharmacy? — Где ближайшая аптека? 76. Do you have something for a cold / pain? — Есть что-нибудь от простуды / боли? 77. I need a prescription for this medication. — Мне нужен рецепт на это лекарство.
Экстренные ситуации: 78. Help! — Помогите! 79. Call the police / an ambulance! — Вызовите полицию / скорую! 80. I’ve been robbed. — Меня ограбили. 81. I’ve lost my passport / wallet. — Я потерял паспорт / кошелёк. 82. Where is the nearest embassy? — Где ближайшее посольство? 83. I need to cancel my credit card. — Мне нужно заблокировать кредитную карту. 84. Is there a hospital nearby? — Есть ли поблизости больница? 85. I need travel insurance assistance. — Мне нужна помощь по страховке.
Универсальные фразы на каждый день
86. Could you speak more slowly, please? — Не могли бы вы говорить медленнее? 87. Could you repeat that, please? — Не могли бы вы повторить?
88. I don’t understand. — Я не понимаю.
89. Do you speak Russian? — Вы говорите по-русски?
90. How do you say [word] in English? — Как по-английски [слово]? 91. Could you write it down, please? — Не могли бы вы написать это? 92. Excuse me, do you have a moment? — Извините, у вас есть минута? 93. Thank you so much for your help. — Большое спасибо за помощь. 94. I’m sorry, I made a mistake. — Извините, я ошибся.
95. Is there free Wi-Fi here? — Здесь есть бесплатный Wi-Fi?
Светская беседа — Small Talk
В путешествиях не обойтись без простого общения с местными. Несколько фраз, которые делают это легче:
96. Where are you from? / I’m from Kazakhstan. — Откуда вы? / Я из Казахстана. 97. This is my first time here. — Я здесь впервые.
98. What do you recommend to see here? — Что вы рекомендуете посмотреть здесь? 99. The weather is lovely today, isn’t it? — Сегодня прекрасная погода, правда? 100. It was really nice talking to you. — Было очень приятно с вами пообщаться.
Как использовать эти фразы эффективно
Просто прочитать список — недостаточно. Вот что работает:
Произносите вслух — читайте каждую фразу и проговаривайте её. Мозг запоминает через речь, не через глаза.
Группируйте по ситуациям — перед поездкой повторите именно тот раздел, который понадобится в ближайшие дни.
Не бойтесь ошибаться — в реальной жизни вас поймут даже с акцентом и грамматической ошибкой. Главное — говорить.